Biden, ByoBlu e la malinformazione

Oggi facciamo davvero veloci, ci avete segnalato un post di ByoBlu su X (Twitter), questo:

Eh sì, e infatti lo staff, che ha interrotto bruscamente il suo discorso, successivamente ha provveduto a caricarne il testo sul sito della Casa Bianca, dato che Biden appariva così disorientato.

La frase che ByoBlu ha astutamente tagliato e montato a proprio uso e consumo viene da una risposta a due domande durante una conferenza stampa in Vietnam. Vi riportiamo, in forma testuale, tutto il passaggio:

Q Well, let me ask you about — you — you’ve spent lots of time talking about all the time you spent with President Xi and the importance of leader-to-leader communication, yet you two haven’t spoken in 10 months. And I just wonder, are you worried that this is destabilizing the U.S.-China relationship? And what are you going to do about it?

And then, if I may on Ukraine, sir. Kyiv is ups- —

THE PRESIDENT: (Laughs.)

Q — is upset that the G20 communiqué didn’t named Russia as the aggressor. Have you managed to rally more support or sympathy across the G20, or is this emerging as a wedge issue with the Global South? And does that change your commitment to Ukraine?

THE PRESIDENT: It’s not a wedge issue of the Global South. It’s a wedge issue with Russia, which was present, and with China, which was present — which was — had the representation.

And so — and, by the way, I am a — my — my team, my staff still meets with President Xi’s people and his Cabinet, and, in effect, I met with his number-two person here in — excuse me, in India today.

So, it’s not like there’s a — a crisis if I don’t personally speak to him. It would be better if I did, but I think —

Look, this is not a criticism; it’s an observation: He has his hands full right now. He has overwhelming unemployment with his youth. One of the major economic tenets of his plan isn’t working at all right now. I’m not happy for that. But it’s not working.

So, he’s trying to figure out, I suspect — I don’t know — just like I would, trying to figure out what to do about the particular crisis they’re having now.

But I don’t think it’s a crisis relating to conflict between China and the United States.

As a matter of fact, I think it’s less likely to cause that kind of conflict. I don’t —

Anyway, I just think that there are other things on leaders’ minds, and they respond to what’s needed at the time.

And look, nobody likes having celebrated international meetings if you don’t know what you want at the meeting,
if you don’t have a gameplan. He may have a gameplan; he just hasn’t shared it with me.

But I tell you what, I don’t know about you, but I’m going to go to bed.

Q What did you talk about with Mr. Li? You said you spoke to the number two from China, who wa- — in India today?

THE PRESIDENT: Yeah, we ta- —

Q What did you talk about with him?

THE PRESIDENT: We talked about what we talked about at the conference overall. We talked about stability. We talked about making sure that the Third World — the — excuse me — “Third World” — the — the — the Southern Hemisphere had access to change, it had access — We — it wasn’t confrontational at all. He came up to me…

Non è che lo staff gli abbia spento il microfono, come sostenuto da ByoBlu; in realtà la conferenza era già terminata con la domanda precedente. Quando Biden ha letteralmente detto “vado a letto”, qualcuno ha posto un’ultima domanda (completamente omessa nel video di ByoBlu) a cui Biden ha risposto menzionando il “Third World”. Successivamente la conferenza è terminata, anche se la gente ha continuato a fare domande al presidente. Si trattava, appunto, di una conferenza stampa dopo cinque giorni di viaggio attorno al mondo. È possibile leggere la conferenza nella sua interezza sul sito della Casa Bianca linkato poco sopra. Se fosse stato come riportato dal post di ByoBlu, potete essere certi che non avrebbero esitato a rimuovere dalla trascrizione eventuali parti non gradite. Tuttavia, non è stata rimossa nemmeno una virgola dallo staff di Biden. Al contrario, ByoBlu ha omesso completamente la domanda del giornalista nella quale Biden ha menzionato il “terzo mondo”. Rendendo così il passaggio tra la frase sul voler andare a letto e il terzo mondo assolutamente sconclusionata.

In un mondo corretto, chi disinforma creando falsità attraverso tagli e montaggi verrebbe sanzionato dall’Ordine dei Giornalisti. In Italia, invece, tali individui raccolgono centinaia di migliaia di euro da spettatori che non riescono a distinguere tra informazione e disinformazione. Nel caso specifico oltretutto è evidente la cattiva fede perché il taglio nel video è stato fatto intenzionalmente per mettere in cattiva luce il presidente americano.

maicolengel at butac punto it

Sostieni il crowdfunding per il decennale di BUTAC e Minerva – Associazione di divulgazione scientifica. Abbiamo realizzato magliette, spille e quant’altro per ringraziare tutti quelli che vorranno aiutarci a organizzare una due giorni di eventi gratuiti in autunno a Bologna!

Oppure, come sempre, sostienici su Patreon o su PayPal! Può bastare anche il costo di un caffè!
Un altro modo per sostenerci è acquistare uno dei libri consigliati sulla nostra pagina Amazon, la trovi qui.